Jaromír 99: Zámek

Komiksová adaptace románu Franze Kafky
tisky na plakátovacích plochách v Boskovicích

Jaromír Švejdík (1963, Jeseník) působí jako zpěvák, skladatel, kytarista a výtvarník; výtvarné práce prezentuje od roku 1999 pod pseudonymem Jaromír  99, aby striktně oddělil svoji hudební a výtvarnou tvorbu. Je autorem dnes již kultovních komiksů, například Alois Nebel či Bomber. 
Vzhledem k absenci standardních výstavních prostor v Boskovicích jsme se s autorem dohodli na alternativní prezentaci – vytištění Zámku - komiksové adaptace jednoho z nejznámějších děl Franze Kafky. Zámek Jaromíra 99 vyšel poprvé v angličtině u vydavatelství SelMadeHero v roce 2013 (u příležitosti 130. výročí Kafkova narození, v roce 2024 si připomínáme 100. výročí úmrtí – zdá se, že druhý život Franze Kafky je rámován pouze výročími...), o několik měsíců později i v češtině v nakladatelství Labyrint. 
Jaromír 99 pro Zámek, podobně jako pro některé jiné komiksy, vychází z výtvarné techniky Scherenschnitt (vystříhávané papíry jsou různě ohýbány, lepeny na sebe a prorývány), realizované v počítači. 
Příběh zeměměřiče K. pro komiks interpretoval David Zane Mairowitz, jehož text zachovává a výtvarné zpracování Jaromíra 99 podtrhuje izolovanost, nedostupnost a podivnou atmosféru místa. Oproti románové předloze zasadil Jaromír 99 dění do rodných Jeseníků, v tváři K. se odráží podoba samotného autora předlohy, ve věku, kterého se nedožil.